-
1 Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
ausdr.The engine runs by a battery. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
-
2 Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The engine runs by a battery.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
-
3 Pluspol
m ETECH. positive pole; einer Batterie: positive terminal* * *Plụs|polm (ELEC)positive pole* * *Plus·polm positive pole* * ** * ** * *der positive pole; (einer Batterie) positive terminal -
4 энергия химического источника тока
энергия химического источника тока
энергия
Энергия, отдаваемая химическим источником тока во внешнюю цепь, равная произведению его емкости на среднее напряжение разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
battery energy
electric energy which a battery delivers under specified conditions
NOTE – The SI unit for energy is joule (1 J = 1 W ∙ s), but in practice, battery energy is usually expressed in watthours (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
[IEV number 482-03-21]FR
énergie d’une batterie, f
énergie électrique qu’une batterie fournit dans des conditions spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité d’énergie est le joule (1 J = 1 W ∙ s), mais en pratique, l’énergie d’une batterie est généralement exprimée en wattheures (Wh) (1 Wh = 3 600 J).
[IEV number 482-03-21]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Energie
- Energie einer Batterie, f
FR
- énergie d’une batterie, f
55. Энергия химического источника тока
Энергия
Energie
Энергия, отдаваемая химическим источником тока во внешнюю цепь, равная произведению его емкости на среднее напряжение разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергия химического источника тока
-
5 разряд химического источника тока
- Stromquelle;
- Entladen der chemischen
- Entladen
- discharge of a battery
- discharge
разряд химического источника тока
разряд
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь.
[ ГОСТ 15596-82]
разряд батареи
Операция, в процессе которой батарея отдает ток во внешнюю цепь в результате превращения химической энергии в электрическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
discharge (of a battery)
operation by which a battery delivers, to an external electric circuit and under specified conditions, electric energy produced in the cells
[IEV number 482-03-23]FR
décharge (d’une batterie), f
opération par laquelle une batterie fournit, à un circuit extérieur et dans des conditions spécifiées, l'énergie électrique produite dans les éléments
[IEV number 482-03-23]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entladen
- Entladen der chemischen Stromquelle
- Entladung (einer Batterie), f
FR
- décharge (d’une batterie), f
37. Разряд химического источника тока
Разряд
Entladen der chemischen
Stromquelle;
Entladen
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разряд химического источника тока
-
6 удельная энергия химического источника тока
удельная энергия химического источника тока
удельная энергия
Отношение энергии химического источника тока к его объему или массе.
[ ГОСТ 15596-82]EN
volumic energy (for batteries)
quotient of the battery energy by its volume
NOTE – The volumic energy is usually expressed in watthours per litre (Wh/l).
[IEV number 482-03-22 ]FR
énergie volumique (d’une batterie), f
quotient de l'énergie d’une batterie par son volume
NOTE – L'énergie volumique est habituellement exprimée en wattheures par litre (Wh/l).
[IEV number 482-03-22 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Energiedichte (einer Batterie), f
FR
- énergie volumique (d’une batterie), f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная энергия химического источника тока
-
7 Minuspol
m ETECH. negative pole* * *Mi|nus|polmnegative pole* * *Mi·nus·polm1. ELEK negative terminal2. PHYS negative pole* * ** * ** * *der negative pole; (einer Batterie) negative terminal -
8 Pol
m; -s, -e1. GEOG. pole* * *der Pol(Geographie) pole;(Physik) pole* * *[poːl]m -s, -epoleder ruhende Pól (fig) — the calming influence
* * *der2) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pole3) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pole4) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal* * *<-s, -e>[po:l]m GEOG, ELEK, PHYS pole▶ der ruhende \Pol the calming influence* * *der; Pols, Pole poleder ruhende Pol — (fig.) the calming influence
* * *1. GEOG pole3.der ruhende Pol fig the stabilizing element, the calming influence* * *der; Pols, Pole poleder ruhende Pol — (fig.) the calming influence
-
9 Überladung
f ETRON. overloading; einer Batterie: overcharging* * *die Überladungovercharge; surcharge; ornateness* * ** * *f.overload n. -
10 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
11 Einbau
m; Pl. Einbauten3. fig. (Einfügung) insertion, incorporation* * *Ein|baum pl - bauten1) no pl (= das Einbauen) installation* * *Ein·bau<- bauten>m* * *der; o. Pl1) fitting; (eines Motors) installation2) s. einbauen 2): insertion; incorporation* * *3. fig (Einfügung) insertion, incorporation* * *der; o. Pl1) fitting; (eines Motors) installation2) s. einbauen 2): insertion; incorporation* * *-ten (eingebautes Teil) m.fitting n. -ten m.modular fitting n.modular installation n. -
12 Gasen
n <chem.verf> (Wassergaserzeugung) ■ steam run; steaming; runn <el> (einer Batterie; Entweichen von Knallgas) ■ gassing -
13 Kapazitätsreserve
f <el> (einer Batterie) ■ reserve capacity -
14 Nennkapazität
f < edv> ■ unformatted capacity; raw capacityf DIN <kfz.el> (einer Batterie) ■ rated capacity; nominal capacity; capacity rating -
15 Nennleistung
f <tech.allg> (betont: Ausgangsleistung) ■ nominal outputf <tech.allg> (allg., z.B. von Motoren, Turbinen; in Watt; z.B. 100 kW, 1.300 MW) ■ power rating; rated power; rating coll ; rated outputf <tech.allg> (Kapazität; z.B. Durchsatz pro Zeiteinheit; z.B. 2 m³/h) ■ rated capacity; nominal capacityf < energ> (von Stromerzeugungsanlagen; z.B. 1.300 MW per Block) ■ rated power; installed capacity; rated capacityf <kfz.el> (einer Batterie) ■ rated capacity; nominal capacity; capacity rating -
16 Einbau
Ein·bau <- bauten> m1) kein pl ( das Einbauen) fitting no pl; einer Batterie, eines Getriebes, Motors installation no pl -
17 Entladungszeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Entladungszeit
-
18 Erhaltungsladen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erhaltungsladen
-
19 Frischprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Frischprüfung
-
20 Kapazitätsdichte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kapazitätsdichte
См. также в других словарях:
Batterie (Elektrotechnik) — 9 V Blockbatterie aus 6 einzelnen Zellen à 1,5 V … Deutsch Wikipedia
Batterie — Ansammlung; Konzentration * * * Bat|te|rie [batə ri:], die; , Batterien [batə ri:ən]: 1. kleinste militärische Einheit bei der Artillerie. 2. a) Zusammenschaltung mehrerer gleichartiger technischer Geräte (z. B. Stromquellen). b) Stromquelle, die … Universal-Lexikon
Batterie (Schach) — In Schach versteht man unter einer Batterie im weitesten Sinn eine Kombination zumindest zweier Figuren entlang einer bestimmten Wirkungslinie. Das Wort wird dabei in verschiedenen Bereichen etwas unterschiedlich verwendet. In der… … Deutsch Wikipedia
Batterie — Bat·te·rie1 die; , n [ riːən]; 1 ein Apparat, in dem chemische Prozesse ablaufen, die elektrischen Strom erzeugen: Die Batterie seines Autos ist leer und muss aufgeladen werden || K: Autobatterie 2 ein (meist zylinderförmiger) Typ einer Batterie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Batterie — Batterie, 1) eine Anzahl Geschütze, bestimmt, gemeinschaftlich gegen den Feind zu wirken; 2) Abtheilungen (auch Brigaden), in welche die Feldartillerie[399] der meisten Armeen im Kriege getheilt ist. A) Man unterscheidet, je nachdem die B en… … Pierer's Universal-Lexikon
Batterie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. batterie, einem Kollektivum zu frz. battre schlagen , dieses aus spl. battuere. Das französische Wort bedeutet zunächst Schlagen , dann (> Gefecht > Gefechtseinheit ) als frz. batterie d… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Batterie — Batterīe (frz.), Zusammenstellung mehrerer Geschütze zu bestimmtem einheitlichem Gefechtszweck; auch der zur Deckung der Geschütze in Erde, Stein oder Stahl aufgeführte Bau. Die B. der Feldartillerie (Feld B., 4 8 Geschütze) zerfallen in fahrende … Kleines Konversations-Lexikon
Batterie [1] — Batterie, elektrische, eine Verbindung mehrerer elektrischer Flaschen durch Vereinigung ihrer innern Belege unter einander, sowie ihrer äußern vermittelst metallischer Leiter, zum Zwecke der Anhäufung einer größern Menge Elektricität. Durch die… … Herders Conversations-Lexikon
Batterie (Militär) — Als Batterie bezeichnet man eine militärische Einheit der Artillerie mit vier bis acht Geschützen, aber auch Einheiten, die mit Raketenwaffen ausgerüstet sind, sowie Einheiten der Heeresflugabwehr. Eine weitere Bedeutung des Begriffs „Batterie“… … Deutsch Wikipedia
Batterie San Nicolo — Das Reduit ist das längliche Gebäude, das rechts von Yachthafen die Straße sperrt Die Batterie San Nicolo (auch Strandbatterie San Nicolo) gehörte zu Verteidigungssystem der Festung Riva und war somit Teil der österreichischen Festungswerke an… … Deutsch Wikipedia
Batterie-Speicherkraftwerk — Ein Batterie Speicherkraftwerk ist eine Form von Speicherkraftwerk, welches zur Energiespeicherung Akkumulatoren auf elektrochemischer Basis verwendet. Im Gegensatz zu üblichen Speicherkraftwerken, wie den Pumpspeicherkraftwerken mit Leistungen… … Deutsch Wikipedia